Roddy from Hotelfone Ltd. asked a great question regarding adding the LivePerson tag on a third party website.
Thank you for an in-depth explanation of the visitor path, Roddy. The only way for your hotel website to see visitors on the booking agent website, is if the booking agent site is tagged with your unique account's LivePerson tag. Even if they opened their own LivePerson account, your team would not have visibility to their visitors unless they gave you log in credentials.
For a quick refresher on how to implement the LivePerson tag, please visit here.
Should you have additional questions, please respond to this post.